Tiene origen francés este apellido. Su solar radicó en la ciudad de Mauleón-Soule, capital de cantón y de distrito en los Bajos Pirineos, de la que acaso tomara el nombre. Sus caballeros vinieron a España, estableciéndose en Navarra y Cataluña, desde donde fueron a Valencia, con motivo de su conquista. Una de las casas navarras que los aludidos caballeros franceses fundaron, radicó en la villa de Traibuenas, del Ayuntamiento de Murillo el Cuende y partido judicial de Tafalla. De ella procedieron, por entronques, los Marqueses de Cortes y Condes de Castrillo. Manuel de Mauleón Haro y Avellaneda, cuarto Conde de Castrillo, fue creado el 3 de Octubre de 1690 por el Rey Carlos II, Grande de España. Casó con doña Juana. Otra casa navarra de Mauleón radicó en el barrio de Guereta, cercano a la villa de Arróniz, del partido judicial de Estella. De ella procedió Francisco Mauleón, vecino de Barbarin, lugar de Navarra, que en 1752 fue reconocido como noble por la Real Audiencia de Pamplona. También era de esta casa Juan de Mauleón y Luquin, vecino de Arróniz, y declarado noble por el mismo Tribunal en 1674. Mosén Jaime Febrer habla de Guillermo Mauleón, que desde el Condado de Pallárs, donde residía, en Cataluña, pasó a la conquista de Valencia y se halló en el sitio de Burriana. Era capataz de una partida de almogávares, como hombre fuerte y montañés bizarro. Después pasó al Puig, donde mató en la refriega a Azeyt Muley, general de los moros. El rey premió sus servicios dándole la villa de Benimales. Jaime II le armó caballero.
Escudos de Armas del apellido:
Los Mauleón de la casa navarra de Traibuenas, que después fueron Marqueses de Cortes y Condes de Castrillo: De oro, con un león rampante de gules. Bordura de gules con ocho estrellas de oro. La Nobleza Executoriada de Navarra, consigna este otro escudo: "Unas cadenas como las de Navarra, un león rampante y dos varras, travesadas." En otro folio dice: "Traen dos varras y unas aguas en dos partes."
Simbología de los escudos de Armas:
Teniendo en cuenta la indumentaria que en la Edad Media vestían los caballeros en la batalla (armadura, celada, etc.), y que los hacía irreconocibles, resultaba necesario buscar un método de identificación y distinción entre los contendientes, que fuera revelador, preciso y rápido a una cierta distancia. De ahí surge la fórmula de exhibir en sus escudos tinturas, emblemas, etc., que los diferenciase de forma inequívoca y singular en el campo de batalla. Por eso la simbología heráldica, en su origen, buscaba formas y colores que fuesen notorios y permitiesen distinguir a sus portadores de un golpe de vista. Tal vez es exagerada la tendencia de algunos autores de dar significado o contenido a todos los emblemas (piezas, muebles, etc.) y esmaltes heráldicos, aun así hay varios tratados que estudian la simbología de los blasones de forma muy exhaustiva, entre ellos: "Ciencia Heroyca", de Don José de Avilés. Año 1725; y "Adarga Catalana", de Don Francisco Xavier de Garma y Duràn. Año 1753 Por las Leyes de la Heráldica, cuantos lleven el oro en sus escudos están obligados a hacer el bien a los pobres y a defender a sus príncipes, peleando por ellos hasta su última gota de sangre. El oro simboliza el topacio. En las armerías de los reyes se le llama "sol", en las de los nobles con título de Duque, Marqués, Conde, etc, "topacio" y en el de la nobleza en general "oro". En su relación con los astros el oro es el Sol; de los doce signos del Zodiaco, Leo; de los elementos, el fuego; de los días de la semana, el domingo; de los meses del año, julio; de los árboles, el ciprés y de las flores, el girasol; de las aves, el gallo; de los cuadrúpedos, el león y de los peces, el delfín. El color rojo, denominado en Heráldica, gules, simboliza el valor, la intrepidez y la valentía. Aquellos que llevan este color en sus blasones tienen la obligación de socorrer, amparar y defender, a los injustamente oprimidos. Representa al rubí, y en lo que se refiere a los signos del Zodiaco corresponde a Marte, Aries y Escorpio; como elemento, el fuego; el día, el martes y el mes, el de octubre; el metal, el cobre; árbol, el cedro y la flor, el clavel; de las aves, corresponde al pelícano. El gules en las armerías de los reyes y príncipes se llama Marte; en las de los títulos, rubí, y gules en la generalidad de la nobleza. El agua es símbolo de sabiduría ilustrada, de ánimo virtuoso, pudiendo también simbolizar extensión de dominio, así como el principio de todas las cosas y la regeneración del tiempo. La bordura simboliza protección, favor y recompensa; así mismo la cota que vestían los caballeros para la guerra y que al salir de la pelea, ostentándola manchada de sangre enemiga, eran premiados con el añadido de la bordura de escudo, como insignia de valor. La bordura también se usa para combinar armerías, con la particularidad que las armas situadas en la bordura tienen siempre carácter secundario. Las familias españolas, que traen cadenas en su blasón, es por la batalla de las Navas, en la que se rompió el palenque de Miramomelín, guarnecido de gruesas estacas y cadenas muy fuertes La casa solariega, también llamada solar, casa fuerte, casa palacio, casa torre, casona, casal, etc., es el símbolo de las antiguas libertades de los nobles, caballeros e hidalgos, notoriedad y nobleza.
